| 猫小小's profile坐在宿舍看海PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
July 19 啊啊~~！！！ 在某论坛某帖子里看到这么一段，我的热血爆发了！请看：
日本动画电影大师宫崎峻，自从多年前的《红猪》起就不再采用专业声优（为角色配音），而是雇用舞台剧演员或歌手。宫崎峻在拍《哈尔的移动城堡》的时候曾语惊四座：“声优的声音是娼妓的声音。”这句话并不是针对声优们的个人操守，而是指责这些专业声优过分演技化，习惯于取悦观众，而不能产生出大师所追求的真实感。
虽然之前也觉得宫崎骏不稀饭声优，但是原本以为他只是因为担心声优的演绎会吸引观众进入一个超越原作的世界而削弱了对影片本身的注意力，没想到他说话这么刻薄，见识这么卑微猥琐龌鹾。
看到某位的回帖，完全说出了我的心声，顺手引用一记：
宫崎峻说声优过于演技化,他追求真实感..可我看千与千寻,台湾配音的和日文配音的都看过了.
一般都认为原版的总归是最好的,但这部估计是例外了.日文原版的两位主角在配音时一个12岁一个14岁,演技全无,而且配得非常平淡,这大概就是所谓的真实吧..比较下来,台湾的配得好太多了,千寻的可爱,白龙的温柔都表现得很好...所以,是声优们用他们的声音,演技给二维的动画带来了立体感,真实感.而不是什么过于演技化而失去了真实感.
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://bfmaomicat.spaces.live.com/blog/cns!F5AF5C114A3A6AC0!512.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
